您现在阅读的是
旧钢笔文学www.jiugangbi.com提供的《英专生女官升职记》 50-60(第3/15页)
被里睡了个安稳踏实的好觉。
*
接下来的三日，舒冉仿佛梦回前世大学期末考试周。
偏厅里，两张拼起的长案上堆着的翻译初稿等纸张，像极了她考前打印的一堆资料，以及电脑屏幕上一串串铺开的文档。
看着薄薄一本小册子，译得她和许员外郎两人眼冒金星。
到了第四日的午后。
许员外郎将刚写就的最新一页译稿压在镇纸下，长吁了一口气。
“先歇会儿吧。”他起身活动了一下筋骨，道，“咱们已经译完十八页，整整一章了。后头还剩四十四页，奥斯兰人下个月初十前后才会送来新书，这时间上咱们绰绰有余。”
“好。”陈录事也一脸疲惫地撂下笔。
舒冉也放下书册，揉了揉酸涩胀痛的眼睛，她开口道：“二位，这一章恰好涉及炮弹中火药的配比与提纯之法，不知虞衡清吏司那边眼下能不能用得上。不如咱们先将奥斯兰外使找来，把这章里那些实在拿不准的生僻词问清楚。等这部分校对完，就先给薛提督送去，看看有没有什么能立刻派上用场的东西？”
许员外郎深以为然，“言之有理。若是这译出来的东西真能派上用场，让陛下和太子殿下再看到其中价值，咱们想招纳人手，或是开设番语科，也更有底气。”
“可咱们若直接拿着这火炮书册去问，那些奥斯兰人会不会心生警惕，故意藏私甚至胡乱指认啊？”
一旁的陈录事有些担忧道。
舒冉想了想，道：“我们将另外那两本圣歌集和什么游侠小说拿过来，从里面挑些复杂词汇放在一起，再将正副使分开传唤，如何？”
许员外郎点头道：“现在也只能这么办了。一会儿咱们把词汇整理出来，就跟葛大人请示一下，去驿馆传唤外使。”
计议已定，三人稍作歇息后，便立刻着手准备。葛少卿听了这法子，自是欣然应允，当即命人去隔壁驿馆提人。
为防串供，查理斯与贾尔斯被分别传唤至偏厅。
这两位外使前两日刚与大玄敲定了通商的初步契约，又得了下月开市三日供他们购置大玄货物的准许，正是欣喜之时。
他们认出了纸上是他们呈交的那三本书里的内容，但并未生疑。面对舒冉三人的疑问，反倒拿出了十足的耐心。
副使贾尔斯通晓大玄语，应对起来颇为顺畅，很快便核对完毕。
轮到正使查理斯，当舒冉问起那本圣歌集里的几个词汇时，他突然一手抚胸，仰起头清了清嗓子，打算高歌一曲。
舒冉连忙摆手，用英文婉拒：“不不不查理斯阁下，若是陛下有意倾听，自会降旨传唤献唱。”
查理斯正使听后，只能遗憾坐好。
约莫一个时辰后，问询圆满结束。
外使被侍卫送回了驿馆，偏厅里的气氛顿时松弛下来。
三人顾不上多言，立刻凑回长案前，拿出先前翻译的手稿，着手将方才核对无误的关键词汇填补进去，整理出火药配比这一章的最终译文。
待陈录事落下最后一笔，已到了散值时辰。
许员外郎看了眼窗外偏西的日影，道：“今日时辰已晚，这译稿就先锁入柜中。明日一早，再请葛大人派人送往虞衡清吏司。”
“好。”
三人各自整理妥当，散值归家。
*
刚回到家，只见平日里极少见到的张管家，此刻正候在角门处。见舒冉进来，赶忙迎了上来，躬身道：
“大小姐，您可算回来了，正院厅堂里有位宫里来的贵人，已经等了您快小半个时辰了。您快跟我过去吧。”
宫里来的？
除了太子，自己也不认识什么宫里的人啊。
舒冉心中疑惑，脚下步子不自觉加快，径直走向正院。
刚跨进正厅，便见客座上端坐着一位身着宫装的女子，郑氏则满脸堆笑地陪坐在旁。单看那女子周身沉稳持重的气度，就知不是普通人。
听见脚步声，那女子抬过头。
见舒冉穿着一身青色七品官服进来，她不疾不徐地站起身，微微屈膝一礼。
“见过舒寺丞。奴婢芳若，乃贵妃娘娘宫中的掌事宫女。”
舒冉心中一沉。
又是这位贵妃娘娘，二皇子的母妃。
“姑姑多礼了。”舒冉微微欠身还礼，“不知姑姑今日前来，有何贵干？”
芳若从袖中取出一张精美的烫花请帖，递过来，微笑道：“奴婢是奉贵妃娘娘之命来的。
“娘娘这几日一直念叨，说舒寺丞上次旬休忙于工部火炮试射，没能赏上宫里新开的山茶花，心里实在挂念。娘娘这次特意单独设宴，命奴婢来府上候着，务必将这帖子亲手交到舒寺丞手中。想来舒寺丞这次，总该有空闲入宫赴宴了吧。”
“……”
这位也太执着了。
舒冉实在有些无语，一时没作声。
“舒寺丞？”
芳若见她不动，嘴角的弧度稍稍敛了两分，挑起眉唤了一声。
“呵呵。”
舒冉干笑了两声，双手接过请帖。
“劳烦芳若姑姑亲自跑这一趟，下官惶恐。还请姑姑代为叩谢娘娘恩典。”
“奴婢一定带到。”
芳若见差事办妥，微微颔首算作辞别，随即转身由张管家恭敬地引着出了正厅。
被无视了的郑氏脸色顿时不大好看。
她看着舒冉手中的请帖，似乎想探问几句，可看了看舒冉，最后没有开口。
回到西侧院，屋内已燃起了烛火。
舒冉在书案前落座，将那张散发着隐隐幽香的请帖翻开。
帖子上的说辞与上次大差不差，依旧是邀她进宫赏山茶花，这次的时间赫然写着二十号。
舒冉在心里默默算了一下。
今天是十七，大后天正好是二十。
按照大玄朝的规矩，逢十是官员们例行放假的旬休之日。
“天啊，时间过得这么快吗，又到旬休了……”
舒冉有些头疼地按了按额角。
谁能想到自己有一天会发愁旬休。
上九休一还不想放假，搁现代谁听了都会觉得她被老板下降头了。
可若是再找借口推辞不去，那就等于把贵妃娘娘得罪得死死的了啊……舒冉叹了口气。毫无形象地将额头抵在案上。
作者有话说：
无
第53章 火药提纯 “嗯…
“嗯……脉象比前几日平稳了些, 寒气也没那么重了。可以稍减两分药量，我重新给你开张方子。”
楚少瑜收回覆在舒冉腕上的素净丝帕。
他执起笔，蘸了蘸墨, 刚准
-->>（本章未完，请点击下一页继续阅读）【旧钢笔文学】 努力为你分享更多好看的小说
旧钢笔文学