您现在阅读的是
旧钢笔文学www.jiugangbi.com提供的《魔女竟是我自己[西幻]》 60-70(第14/18页)
这次还是机翻，后面括号内的是另一种润色过的翻译，大概能更方便理解一些
P.S.照常将新封面大图放到大眼备份了，顺便之前有小天使说想要看罗兰的地图，画了一个简易圈圈示意图一起放过去了，但土地面积比例和形状什么的肯定不真长那样，大家看个乐呵就好
Nummus ubi predicat，
labitur iustitia，当金钱布道时，正义在滑坡，（金钱开口处，正义悄然溜，）
et causam，que claudicat，
rectam facit curia，诉讼时本该败诉的（一方），法庭却（因金钱）判其胜诉； （跛行之诉因，法庭竟扶直。）
pauperem diiudicat
veniens pecunia.穷人被判刑，钱来了就释放。（贫者遭审判，只因钱财至。）
sic diiudicatur，
a quo nichil datur，如此判决，从一无所有的人那里拿走一切，（如此断是非，无赠者受亏，）
iure sic privatur，
si nil offeratur. 如果无供奉（贿赂），就剥夺了他们的权利。（若不献金资，法理难庇护。）
第68章 炭与血2 “您、您是
这个建议提得太突然，不等伊莎贝尔修女想出任何反对理由，索菲亚院长已经一锤定音，同意了菲丽丝的提议。
在伊莎贝尔修女的头疼病真正好转之前，她注定是甩不掉这个自己凑过来的“小帮手”了。
会主动提出这种方案，菲丽丝也有一些自己的考虑。
尽管比起修女院中的其他修女，她并不是那么喜欢这位刻薄又毒舌的老人。但两人毕竟相处了三年多，对方还教了自己很多东西，她已经将这位老人视作自己的另一位“老师”。
现在对方年纪大了，别说照顾一位老人本就是她该做的，更不要老修女头疼时的痛苦表情实在太让人揪心，菲丽丝实在做不到在这种时候置之不理。
当然，在这些人之常情外她也有一点小小的私心。
伊莎贝尔修女的真实身份到底特殊。即使不能公开，但根据上次的观察，她血缘上的外孙女——本妮蒂塔王太后也许是知道的。
如果自己能与伊莎贝尔修女搞好关系，说不定也能让王太后更加重视自己，那说不定她就能距离“编写百科全书”更进一步……
而除了这个“私心”外，一个更小的私心就是，五年来伊莎贝尔修女可从来没跟她们一起做过夜课。
如果她以“照顾老人”的借口睡在藏书室，玛德琳副院长再怎么说也不会大半夜特地跑到藏书室叫醒她……这就意味着，她终于有机会睡个完整的觉了！
只要想到自己能有机会一觉睡到天亮，菲丽丝的嘴角真是想压都压不住，面对伊莎贝尔修女的冷脸时都笑得十分灿烂。
从之前的相处中菲丽丝就发现了，伊莎贝尔修女并不是一个传统意义上的“虔诚”修女。
她不但会公然说“赞美诗很无聊”这种相当“不正确”的话，对待每天固定时辰的祈祷都是敷衍到不能再敷衍，就更不要提主动做日课的事了……菲丽丝怀疑一天三次日课她是一次都不会做。
事实证明，至少在最后一个“私心”上，菲丽丝得到了极大的满足。
伊莎贝尔修女完全没有做夜课的自觉，她半夜会起床只有两种情况——喝水和上厕所——而当菲丽丝开始每天晚上搬一把椅子放到床头，再在上面放一杯倒好的水后，后者就变成唯一的理由了。
而就算是起夜，老修女也坚决不肯让菲丽丝扶自己去坐尿桶，甚至说出“你要敢起来就从这里滚出去”这种话。
老年人的自尊心也需要被尊重。
不是所有人都能心安理得地接受别人的帮助，尤其是在隐私问题上，这与年龄大小没有关系。
菲丽丝明白这个道理，所以在被这样严厉警告后，她确定尿桶的位置距离床不远，且样式应该不容易翻倒后便没有坚持什么，继续躺回临时支起的小床睡觉。
不得不说，能一觉睡到天亮真的很快乐。
只可惜在享受了一周的快乐后，那个最开始的问题还是让菲丽丝越来越担忧。
伊莎贝尔修女的头疼病并没有好转，反而是疼痛的频率开始慢慢增加。
一开始她还能用柳树皮煮成的草药茶缓解疼痛，但现在每天晚上只能通过饮酒才能入睡，而且半夜醒来后就很难再睡着了……
“……您不能再这样拖下去了。”
在了解到这些情况后，索菲亚院长如此劝说道：“我马上给王太后写信，让她派几名御医来……”
“不！绝对不行！”
不等院长说完，躺在床上的老人立刻高声喝止：“我之前就跟你说过，这件事绝对不能告诉王太后殿下！”
话说出口，她这才注意到低头站在角落的菲丽丝，又按着太阳穴压低声音道：“我算什么……一个早该躺进棺材的老家伙罢了，大费周折请御医给我这样的人看病，事情传出去你让那些人怎么想……吕得那边的闲人多的是，王太后现在只想安稳度日，你不要让她为难……”
生病不可怕，就怕病人自己不愿配合治疗。
伊莎贝尔修女铁了心不愿接受任何治疗，那别人也拿她没办法。
不过就算她自己已经心存死志，索菲亚院长还是很想挽救一下自己这位命途多舛的堂婶。
在嘱咐过菲丽丝要更加用心照顾后，她又去了趟镇上的教堂，询问本地神父是否知道有认识的神父或修士比较擅长治疗这种头疼病。
就算教堂和修道院里没有，世俗的医生也可以。
各个教区的神父在教廷那边都有自己的关系网。帕里神父倒是很乐意帮忙问问自己的好友们，只是这年头寄信收信都需要时间，他也无法立刻给出一个答案。
索菲亚院长在焦急中又等了近一个月，直到这一年走到年尾，帕里神父寄出去的信件中总算出现了一个有价值的回复。
一位名为“佩德罗”的神父回信写道，他的教区里有个很擅长制药的医生。
这位医生据说毕业于吕得大学，在当地很有名望，之前也治疗过有类似问题的病人，据说现在病人恢复得很不错……
唯一的缺点是，这位名医的距离科冬镇有些远，在吕得的西南边，骑马来科冬可能需要三四天的路程。
在听说病人只有一人、来回至少要走一周后，医生便不怎么愿意出这个远门了，委婉回绝了佩德罗神父的请求。
“我可以理解……只是为了一个病人，谁又愿意跑这么远……”
索菲亚院长无奈叹息一声，还是郑重收下信：“感谢您的帮助，神父。我会再想想办法……”
话虽这么说，但刚与神父道别、回到修女院
-->>（本章未完，请点击下一页继续阅读）【旧钢笔文学】 努力为你分享更多好看的小说
旧钢笔文学